No exact translation found for موضوع مثير للجدل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موضوع مثير للجدل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sujet très controversé.
    إنه موضوعٌ مثيرٌ للجدل
  • Notre sujet du jour attise la controverse.
    لدينا اليوم موضوع مثير للجدل
  • C'est là une question controversée, qui requiert sensibilité et ouverture d'esprit de la part de toutes les parties prenantes.
    وهو موضوع مثير للجدل ويتطلب تقبلاً وانفتاحاً من كافة الأطراف المعنية.
  • En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 8, la question de savoir si toutes les obligations découlant des règles de l'organisation doivent être considérées comme des règles internationales fait débat.
    وأثارت الفقرة 2 من المادة 8 الموضوع المثير للجدل فيما إذا كانت جميع الالتزامات، التي منشؤها قواعد تلك المنظمة، تعتبر التزامات دولية.
  • La question est, certes, controversée, et sera certainement abordée à la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale qui doit se tenir en septembre.
    ومن المسلّم به أن هذا موضوع مثير للجدل ومن المؤكد أنه يتم تناولـه في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر.
  • Je reconnais que la question de l'obligation des donateurs est controversée et qu'il n'existe pas de réponse toute faite.
    وأعترف أن موضوع التزامات الجهات المانحة مثير للجدل وأنه ما من أجوبة سهلة بشأنه.
  • Au sommet, il n'a pas été possible de parvenir à un accord sur le sujet plutôt controversé de la réforme du Conseil de sécurité. Les différents aspects du sujet, déjà largement débattus durant la phase préparatoire, sont bien connus.
    ولم يكن من الممكن في مؤتمر القمة التوصل إلى اتفاق بشأن موضوع إصلاح مجلس الأمن المثير للجدل؛ ومختلف جوانبه، التي جرت مناقشات واسعة بشأنها في المرحلة التحضيرية، معروفة للجميع.